To The Person Who Was Directed Here...

...after Googling "night watch Naipaul": the volume you're searching for is The Night Watchman's Occurrence Book, an early short story of Naipaul's, written at a time when he was still capable of light-heartedness. No, it has nothing to do with Sarah Waters' The Night Watch.