For All Time, Or Until ThePaperback, Whichever Comes First

Tim Dowling thought long and hard about the perfect dedication for his book. Then, he came up with: "For Sophie, for all time", and underneath, in square brackets, "Dedication applies to hardback only". What went wrong?

(More on dedications here.)